with (cum) interest

The buyer buys the instrument "cum interest" (including interest). — Покупатель покупает (финансовый) инструмент с процентами (включая проценты).

The buyer buys the instrument "cum interest" (including interest). — Покупатель покупает (финансовый) инструмент с процентами (включая проценты).

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес

strong interest — сильный интерес

community of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов

special interest community — специальная группа по интересам

to protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы

in smb's interests — в чьих-л. интересах

in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.

We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.

to work in the interest(s) of humanity — трудиться на благо человечества

agricultural interests — сельскохозяйственные круги

banking interests — банковские круги

commercial interests — коммерческие круги

industrial interests — промышленные круги

powerful interests — влиятельные круги

moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги

wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги

to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]

to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]

half interest — половинная доля, половина

She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.

30% interest — 30-процентная доля

He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.

to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)

Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.

interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]

bearing a fixed rate of interest — c фиксированной процентной ставкой

The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.

to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты

to receive interests — получать проценты

receipt of interests — получение процентов

The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.

to collect interest — взимать процент(ы)

collection of interest — взимание процентов

This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.

to borrow at interest — занимать деньги под проценты

to borrow at high interest — занимать деньги под большие проценты

to lend at interest — давать взаймы под проценты

Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.

a loan at interest — ссуда под проценты

to charge interests — начислять проценты

to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты

to collect interest — взимать проценты

to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты

computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов

date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты

to compound interest — начислять сложные проценты

to reduce an interest rate — уменьшать ставку процента

interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов

interest per annum — годовой процент

excessive interest — чрезмерный процент

And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.

Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.

to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой

She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.

Interests diverge. — Интересы расходятся

aquella vez — that time

por esta vez — this time, this once

la próxima vez — next time

canta a la vez que toca — she sings and plays at the same time, she sings while she plays

me fascina a la vez que me repele — I find it both fascinating and revolting at the same time

alguna que otra vez — occasionally, now and again

la primera vez que lo vi — the first time I saw him

¿cuándo lo viste por última vez? — when was the last time you saw him?, when did you see him last?

¿cuántas veces al año? — how many times a year?

tres veces — three times

es cinco veces más caro — it's five times more expensive, it costs five times as much

a una velocidad dos veces superior a la del sonido — at twice the speed of sound

la veo una vez a la semana — I see her once a week

una vez dice que sí y otra que no — first he says yes and then he says no, one time he says yes, the next he says no

más de una vez — more than once

"una vez al año no hace daño" — once in a while can't hurt

una y otra vez — time and (time) again

las derribó todas de una vez — she knocked them all down in one go

¡dilo de una vez! — just say it!

un vestíbulo que hacía las veces de vestuario — a hall that served as a changing room

hizo las veces de musa y amante del poeta — she was a muse and lover to the poet

una vez que me lo dijo se fue — once he had told me, he left

una vez que se hayan marchado todos me iré yo — once they've all left, I'll go too

a su vez — in turn

cuando le llegue la vez — when his turn comes

siete veces nueve — seven times nine

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

por primera vez — for the first time

otra vez — again

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

las más de las veces — more often than not

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

cada vez menos — less and less

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

pedir la vez — to ask who's last

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

por primera vez — for the first time

otra vez — again

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

las más de las veces — more often than not

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

cada vez menos — less and less

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

pedir la vez — to ask who's last

Narcissum et florem anethi,

pontes et propugnacula,

nemoris carentia sensu robora,

gradus,

montes,

ostia,

junctas quatere fenestras,

oscula,

da jungere dextram,

cur dextrae jungere dextram non datur,

quas junximus hospitio dextras,

11, 165: duos sinus,

juncto ponte milites transmittit,

Ticinum ponte,

amnem ponte,

ratibus flumen,

qui biduo vix locum rate jungendo flumini inventum tradunt,

eo omnia vallo et fossa,

plumbum nigrum albo,

nam calamus cera jungitur,

illos defendit numerus junctaeque umbone phalanges,

erga juncta est mihi foedere dextra,

Pompei acies junxerat in seriem nexis umbonibus arma,

hoc opus ad turrim hostium admovent, ut aedificio jungatur,

humano capiti cervicem equinam,

mortua corpora vivis,

his tignis contraria duo juncta,

se Romanis,

exercitum sibi,

socia arma Rutulis,

victores Germani juncturi se Pannoniis,

cervicem meam amplexui,

dextra dextrae jungitur,

aeri aes plumbo fit uti jungatur ab albo,

juncta est vena arteriis,

Comius incensum calcaribus equum jungit equo Quadrati,

tigna bina inter se,

maxime autem corpora inter se juncta permanent, cum, etc.,

disparibus calamis inter se junctis,

saltus duo alti inter se juncti,

cum Bruto Cassioque vires suas,

legiones se cum Caesare juncturae,

erat cum pede pes junctus,

lecto mecum junctus in uno,

digitis medio cum pollice junctis,

lingua cum subjecta parte juncta est,

junge pares,

nec jungere tauros norant,

currus et quatuor equos,

grypes equis,

curru jungit Halaesus Equos,

leones ad currum,

mulis e proximo pistrino ad vehiculum junctis,

reda equis juncta,

neve (mulier) juncto vehiculo veheretur,

juncta vehicula, pleraque onusta, mille admodum capiuntur,

ego vulnera doctum jungere Etiona petam,

parotidas suppuratas,

oras (tumoris),

oras vulneris,

juncta pharetratis Sarmatis ora Getis,

juncta Aquilonibus Arctos,

quibus (campis) junctae paludes erant,

fundos Apuliae,

longos jungere fines agrorum,

cum diei noctem pervigilem junxisset,

somnum morti,

vidit hic annus Ventidium consularem praetextam jungentem praetoriae,

nulla natio tam mature consino belli bellum junxit,

junge, puer, cyathos, atque enumerare labora,

laborem difficilius est repetere quam jungere,

si jungas (opp. interpunctis quibusdam),

cum juncti essent,

exercitum Pompei sibi,

junctis exercitious,

cum collegae se junxisset,

exercitum,

Ajacem naves suas Atheniensibus junxisse,

commoda praeterea jungentur multa caducis,

corpora,

turpia corpora,

si jungitur ulla Ursidio,

Venerem,

cum hominibus nostris consuetudines, amicitias, res rationesque jungebat,

omnem naturam, quae non solitaria sit... sed cum alio juncta atque conexa, etc.,

an virtus et voluptas inter se jungi copularique possint,

sapientiam junctam habere eloquentiae,

indignationem conquestioni,

insignis improbitas et scelere juncta,

plura crimina junguntur,

cum impari,

cum pare,

alicujus filiam secum matrimonio,

si tibi legitimis pactam junctamque tabellis non es amaturus,

juncta puella viro,

Appulis jungentur capreae lupis,

variis albae junguntur columbac,

unaque nos sibi operā amicos junget,

ut quos certus amor junxit,

amicos,

Geminum mecum tua in me beneficia junxerunt,

puer puero junctus amicitia,

si populus Romanus foedere jungeretur regi,

pacem cum Aenea, deinde adfinitatem,

nova foedera,

cum Hispanis amicitiam,

societatem cum eo metu potentiae ejus,

foedus cum eo amicitiamque,

juncta societas Hannibali,

foedera,

jungendae societatis gratia,

jungitur verbum ex corrupto et integro, ut malevolus,

in jungendo aut in derivando,

juncta verba,

quantum interest... verba eadem qua compositione vel in textu jungantur vel in fine claudantur,

in opere male juncto,

causa fuit propior et cum exitu junctior,

junctissimus illi comes,

principum prosperis et alii fruantur: adversae ad junctissimos pertineant,

adsiem = adsim,

adsiet,

adsient,

si quid me vis, impera,

quasi adfuerim simulabo,

etsi abest, hic adesse erum Arbitror,

Philolaches jam hic aderit,

quod adest praesto,

ut quasi coram adesse videare, cum scribo aliquid ad te,

non quia ades praesens dico hoc,

ad exercitum,

in tabernaculo,

adsum apud te,

mulier ad eam rem divinam ne adsit,

ad portam,

ante oculos maestissimus Hector Visus adesse mihi,

ante oculos eadem mihi quercus adesse... visa est,

adsum praesens praesenti tibi,

DVM. NE. MINVS. SENATORIBVS. C. ADESENT. S. C. de Bacch. (see Append. to this dictionary): portis,

senatui,

convivio,

quaestioni,

dum tempestates adsunt,

Vesper adest,

jamque dies aderit,

aderat judicio dies,

cum jam partus adesset,

nunc adest occasio benefacta cumulare,

ad narrandum argumentum adest benignitas,

omnia adsunt bona, quem penes est virtus,

ut tranquillitas animi et securitas adsit,

tanti aderant morbi vesicae et viscerum, ut, etc.,

hominum quīs pudor paulum adest,

vigilantibus hinc aderant solacia somni,

vis ad resistendum nulli aderat,

vim adfore verbo Crediderat,

tantus decor adfuit arti,

simplicitas puerilibus adfuit annis,

quantus adest equis Sudor,

uti mox Nulla fides damnis adsit,

quousque patieris, Caesar, non adesse caput reipublicae?